走进美式课堂·国际夏令营之外教展示篇

​第四届“走进美式课堂·国际夏令营”已经开营三天了,相信大家对本次夏令营的外教老师们充满了好奇。那让我们一起来认识认识他们吧!

Please introduce yourself.How do you feel at this summer camp?

请自我介绍一下,并谈一谈你参加此次夏令营的心情?

Ken

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/4wElEUhfyU6IvqkfXB6WnCcfCCicPtkOvK9Ruia72IUhGlaibYrZbNllf3CRZgMVyIYXGQdYKL0mibk36S3XYMRjQg/640?wx_fmt=jpeg

 

Hi, my name is Ken Cooper. I’m a teacher from America from a small country town in Ohio. Very small town.I’ve been in China for 6 years. I love here, love people,love food and the students.

大家好,我叫Ken Cooper,我来自美国俄亥俄州。已经在中国生活6年了。我爱这里的生活,爱这里的人、食物和学生。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/4wElEUhfyU6IvqkfXB6WnCcfCCicPtkOv40IogEdTRXZlsC2CX3dALkLEzMlgcAAJsoC1FotzuJOSgHic4opnFDw/640?wx_fmt=jpeg
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/4wElEUhfyU6IvqkfXB6WnCcfCCicPtkOv0iaRcOzC6KNDBh1BTSINWDY5DOnrs44HE4riaibvTPvaegMsJ7oLhboDw/640?wx_fmt=jpeg

The summer camp we are teaching now is absolutely enjoyable. So many kids are eager to learn English and  to participate and have fun.

我非常享受在本届夏令营执教,有这么多的孩子渴望学习英语,能参与进来并乐在其中。

 

Jeff

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/4wElEUhfyU6IvqkfXB6WnCcfCCicPtkOvMXEzpe9QlvFuzXomKTn6fdbEeSBibQIKn1RnjuzGycEqVTyVN7goAiaQ/640?wx_fmt=jpeg

 

My name is Jeff. I’m a teacher at Liangfeng Senior Middle School in Zhangjiagang.I’m originally from the United States.I was born in Chicago and also living in Los Angelas.

我是Jeff,是江苏省梁丰高级中学国际部的老师。我来自美国,出生于芝加哥,住在洛杉矶。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/4wElEUhfyU6IvqkfXB6WnCcfCCicPtkOvzQiaHXq7aVsiaDVkdRRXjzT5IEOQrMjicaJq2Gicu48VxFonftDPRw4tDA/640?wx_fmt=jpeg
 

I am having a lot of fun working with kids at the summer camp. Working with high school during the normal school here was great. There is something just about the exuberance of these young kids.So much fun to work with. Get the chance to be around these kids.It’s really reinvigorated. And it’s kind of rejuvenate.

我在与夏令营孩子们相处的过程中收获了很多。很开心能在梁丰高中国际部任教。参加本届夏令营,与这些低龄段的孩子们一起学习让我觉得非常丰富多彩。能够有机会与这些孩子们在一起,让我倍感活力。

 

Stephan

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/4wElEUhfyU6IvqkfXB6WnCcfCCicPtkOvbUqkee8tNeDw30VQSsmcPe7EFsK0RKs1Az31qWLhn426HHcfvNb5Sw/640?wx_fmt=jpeg

Hello,I’m Stephan.I’m a teacher here at Liangfeng international summer camp.

大家好,我是Stephan,我是梁丰双语实验学校第四届“走进美式课堂·国际夏令营”的老师。

Tiffany

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/4wElEUhfyU6IvqkfXB6WnCcfCCicPtkOvD3gHiaMkO3FyX7lnib2QkWDvFqLqmSTEXp9bWqhOuicJVk8KiaicO3jHA2g/640?wx_fmt=jpeg

Hi, my name is Tiffany.I come from South Africa.I’m very excited to be here in the camp.I have been teaching in Zhangjiagang for a year now.

大家好,我叫Tiffany,我来自南非,我很高兴参与第四届“走进美式课堂·国际夏令营”。我已经在张家港任教一年了。


https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/4wElEUhfyU6IvqkfXB6WnCcfCCicPtkOvhAkKgJ2HSXWXahXLibGZPKTpfQ2am8b0wnjl8HIQMsI98kOIfa0wvmg/640?wx_fmt=jpeg
 

I’m so happy to meet with children. This camp is so much fun. The children are very polite.They are very excited to try all the activities.They are very hardworking.

我很高兴见到孩子们,本届夏令营非常有趣,孩子们都很有礼貌,他们非常热情地参加各项活动,而且非常努力。

Clint

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/4wElEUhfyU6IvqkfXB6WnCcfCCicPtkOvxLnrOnlX4jfIrj85rKt7FGpELT1nZgYWsJoib61AQLhdr9PLYLQSjSg/640?wx_fmt=jpeg

 

Hi everybody, my name is Clint. I’m from a really small island. Maybe a place you never heard of. It’s called Trinidad & Tobago. I’ve been in China for a year and half. I’ve been a teacher for in the primary department at Liangfeng international school for the past year.

大家好,我是Clint,我来自一个叫特立尼达和多巴哥共和国的小岛,或许是一个你从未听说过的地方。我来到中国已经一年半了,在这期间,我在梁丰双语实验学校小学部任教。


https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/4wElEUhfyU6IvqkfXB6WnCcfCCicPtkOvXInRKVvt5sPeNcMnibP0lbE1ylf0NEE2JGiawUBpclko90zZovXicNHxQ/640?wx_fmt=jpeg

This is my first summer camp. I really enjoy so far. I love the energy of kids. The big classes gives me energy and really inspires me to give my best to keep them excited and curious.

虽然这是我第一次参加夏令营,但我真的很喜欢这个活动。我欣赏孩子们精力旺盛。有活力的班级,给予我很多能量,并不断地激发我,让我能尽最大的努力使他们保持激情与好奇心。

 

Can you tell us more about one subject you teach? What can students learn from the subject?

请介绍一下你所教授的科目,以及学生可以从该学科中学到些什么?

 

Jeff

One of my class is culture class. I decided that one thing is common to children the world over is animation cartoons. So I decided what I want to do was to exposure these Chinese kids to some of the classic American cartoons going all the way back to Mickey Mouse,Bugs Bunny. All way to today’s SpongeBob SquarePants.I put together the video and showing them all of the different cartoons that are popular to the years .Then, I challenge them to use their own imaginations to create their own cartoon characters.

我教授的其中一门课是世界文化。我认为动画是全世界儿童共有的,因此,我选取了一些经典的美国卡通动画作为课程内容。这些动画包括米老鼠,兔八哥,以及现在的海绵宝宝等。我整理并汇总了一段视频,向他们展示了当年流行的所有动画片,然后让孩子们挑战运用自己的想象力来创造自己的卡通人物。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/4wElEUhfyU6IvqkfXB6WnCcfCCicPtkOvO01yiaTu1ftYoQYQYDQuRKHpltmiaU90WWBjYVAX50U9kE0OXgiaNrkYw/640?wx_fmt=jpeghttps://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/4wElEUhfyU6IvqkfXB6WnCcfCCicPtkOvDKKib2xQOwnzR0UQaLiah3fibS3ODX6qPJSxD7FhMz94gumZzUFsuFzNQ/640?wx_fmt=jpeg

Stephan


https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/4wElEUhfyU6IvqkfXB6WnCcfCCicPtkOvR2ZJAkGRicBck0AvR540zLkCmQ65Xf6AHFw8N7xicraLMCWnaJwvyF0g/640?wx_fmt=jpeg
 

This year, we have so many students. We are all very excited that they are here.I teach English speaking, reading and culture classes. Students can learn a lot to improve their English speaking and reading with great games and activities .

今年夏天,我们有非常多的学生来参加夏令营,并且我们都非常激动。我教口语对话、绘本阅读和世界文化课程。学生们能够通过游戏和活动提高他们的英语听、说、读、写能力。


https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/4wElEUhfyU6IvqkfXB6WnCcfCCicPtkOvD2hMyoOjX8Cuk4oA3qcvflV3XoibvfMNTX8TSjibxGdSYcqnRicMU6jqQ/640?wx_fmt=jpeg
 

Tiffany

One of the subject I teach is dubbing. What we will do is to watch short TV shows called Mölang. In Mölang,the characters don’t speak. They make some noise.So when we do it, we will watch the full episode with children. And we go back and look at the children thinking what’s happening of the TV show. Afterwards,we will create. We will choose what the characters are saying and what we think the characters are saying. We will watch the episode one more time. The children will read the dialogue or say the dialogue as we are dubbing. The children are quite enjoying this, so i am looking forward to doing more dubbing subjects.

我教的课程之一是动画配音。我们要做的是观看简短的电视节目Mölang。在Mölang中,人物不会说话。它们会发出一些声音。当我们在上这门课程时,我会与孩子们一起观看整集节目,回顾节目并讨论其内容。之后,我们就开始造句。我们将选择角色说的内容,以及去想象这个角色会说些什么。最后,我们再回顾整个节目,孩子们将在配音时用英文阅读对话。孩子们非常喜欢这门课,所以我对这门课程非常期待。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/4wElEUhfyU6IvqkfXB6WnCcfCCicPtkOvS1FrPms5EPB7dtUYtn45ZjR1hWpes1D49xia5btw097WjuO7Yl9SG2w/640?wx_fmt=jpeg

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/4wElEUhfyU6IvqkfXB6WnCcfCCicPtkOvhHqaphWy0JI86SdicaUnyZz0Cayt0OTNzOVlypZWtmkQt3Q2orB5NbQ/640?wx_fmt=jpeg

Clint

I enjoy teaching many things. But if i would choose the favorite, it’s definitely the science. I love my stem classes. I hope my students can see my excitement.

我喜欢教很多科目。但是,如果要我选择最喜欢的一门课,那绝对是科学。我热爱我的STEM课程,并希望我的学生能看到我的热情。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/4wElEUhfyU6IvqkfXB6WnCcfCCicPtkOvHicDMc7DWRVd6k4EXRKjnj05s6KQpNmdbwibibKeb7iapnKUa7kZ33TqZQ/640?wx_fmt=jpeg
 

I keep telling them when I was their age, I tried to make volcanos and do all these wild things. Also , when I was a student in primary school at their age. We did many activities that nobody could explain what science is. So I hope my students would understand that science is a way of learning the world around us. I try to do very practical things that they might be interested in doing at home. Hopefully, what they learned most of all is to stay curious and keep learning.

我告诉过我的学生们,当我像他们这么大的时候,我试图做火山,做所有刺激的事情。当我还是个小学生的时候,我做了很多没有能解释得通的科学活动。因此,我希望我的学生能够理解科学是我们去了解世界的一种方式。我也尝试做一些非常实用并且学生感兴趣的能在家里完成的实验。希望他们学到的最重要的就是保持好奇心并继续学习。

外教老师们将用饱满的激情,给予孩子们一个交流的机会,一个了解世界的平台,让孩子们体验西方文化,培养语言运用能力,提升国际理解力。相信在中外方教师的共同努力下,孩子们一定能度过一段快乐的夏令营旅程。

来源:张家港市梁丰双语实验学校